Pink Floyd - Echoes (text+překlad)

24. listopadu 2012 v 21:50 | ann-ihilation |  Pink Floyd

Echoes

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine
And no one showed us to the land
And no one knows the where's or why's
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
And no one speaks
And no one tries
And no one flies around the sun

Cloudless every day you fall
Upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky.


Ozvěny

Ve vzduchu nad hlavou visí nehybný albatros
A hluboko pod kolébajícími se vlnami v bludišti korálových jeskyní
Se ozývá vzdálený proud
Chystá se čechrat celou pláž
A vše je zelené a pod mořem
A nikdo nás nás nedovedl k zemi
A nikdo neví kde je to nebo proč
Ale něco se čeří a o něco se snažíme
A začínáme šplhat ke světlu

Neznámí jdou ulicí
Náhodou se střetnou dva oddělené pohledy
Jsem tebou a ten, koho vidím, jsem já
A mohu tě vzít za ruku
A provést tě zemí
A pomoci porozumět sám sobě jak nejlépe mohu
A nikdo nám nepřipomíná, že se máme pohnout dál
A nikdo nám nezatlačuje oči
A nikdo nemluví
A nikdo se o to ani nesnaží
A nikdo nepoletuje kolem slunce

Každý den je bez jediného mráčku, když padáš
Na mé probouzející se oči
Vábící a pobízející mě k růstu
A oknem ve zdi
Začínají proudit na slunečním světle křídel
Miliony jasných velvyslanců rána
A nikdo mi nezpívá ukolébavky
A nikdo mě nenutí zavírat oči
A tak se vrhám ven oknem
A zavolám na tebe z druhé strany nebe
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Robka Robka | E-mail | Web | 25. listopadu 2012 v 9:26 | Reagovat

Echoes z Pompejí je nádherně tajemná. Snad ten pocit ještě umocňuje místo. Ráda na to DVD koukám - před nějakým rokem jsem si ho koupila v takovém tom levném, papírovém obalu.

2 ann-ihilation ann-ihilation | 25. listopadu 2012 v 10:02 | Reagovat

[1]: Máš štěstí, žes to někde sehnala, já na to koukám na youtube a nejen že mě fascinuje ta starověká krása a jejich hudba, ale navíc David bez trika, uáá.

3 yves yves | Web | 25. listopadu 2012 v 23:04 | Reagovat

Echoes je masterpice! Je to něco, u čeho si člověk ani neuvědomí, že to má přes 20 minut (teda akorát když jedu ze školy a za 20 minut jsem doma a akorát to dohraje :D). Já ho mám teda staženej, ale je to (na pohled i na poslech) krásnej koncert. Vždycky jsem říkala, že bych tam při tom chtěla být...

[1]: Taky bych brala originál :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
Anihilační koktejl: Vezmeme spoustu hudby, přidáme kapku filmů a knih, pořádnou dávku úchylnosti
a sentimentálního egoismu, to vše jemně zakápneme náhodným mixmašem zájmů a notnou dávkou platonismu.
Podáváme ve sklenicích čistého šílenství.
Na zdraví!