Únor 2012

Odvrácená strana zrcadla - Něha nebo Vášeň?

28. února 2012 v 11:07 | ann-ihilation |  Bílé na černém
Celý život si pokládám otázku, která z těchto dvou věcí je víc důležitá. Asi to každý cítí trochu jinak, ale já postupem času přišla na to, že potřebuju oboje a to v úplně stejné míře. A když jedno chybí nebo přebývá, tak mám pocit, že je něco špatně.

Jenže čas jde dál a život tě nutí se naučit vybrat si. A ty v jedné ruce držíš Něhu a v druhé Vášeň - a jednu musíš zahodit. Víš, že ať se rozhodneš jakkoliv, bude to chyba. Něha je krásná. Je tak lidská, jemná, uklidňující a držící se jistot. Jenže časem omrzí, začneš mít pocit,že ti něco chybí. Vášeň je úžasná. Je tak opravdová, živelná, animální a žene tě do maxima. Jenže časem buď z ničeho nic vymizí, nebo tě spálí.

Mívám pocit, že bych snad měla mít dva partnery - každého vyjadřující jednu ze stran této mince. Nebo možná po světě někde chodí člověk (můj odraz?), co to má podobně jako já? Člověk nikdy neví, co mu život přivane.

Jsem vážně ráda, že má většina lidí jasno a dokáže si vybrat. Když se někoho zeptám, většinou bez dlouhého přemýšlení odpoví a svojí odpovědí si je jistý. Jenže já v hlavně nikdy jasno neměla. :)) Které cítění se líbí víc vám? To vášnivé, nebo snad to něžné? A proč jste si vybtali právě takto?


ANNihilation

Babes in toyland - Bruise violet video

27. února 2012 v 15:02 | ann-ihilation |  Další hudba

Nějak se mi líbí ten říz, asi to je tím, že většina písní, co poslouchám, je přednesená od mužů. A taky mi přijde úžasný tenhle rádoby roztomilý vzhled v kombinaci s tím řvoucím hlasem.

Amélie z Montmartru ( Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain)

25. února 2012 v 17:03 | ann-ihilation |  Filmy
Je poskrovnu filmů, které vás dokážou zahřát svým optimismem a přitom být kýčovité podivně krásným způsobem - a Amélie z Montmartru je zaručeně jedním z nich. Hlavní hrdince se obrátí život naruby, když se rozhodne vrátit nalezenou krabičku s dětskými vzpomínkami jejímu původními - teď již starému majiteli. Poté jí jako kouzlem proti její osamělosti začne naplňovat pomáhat zvláštními cestami ostatním lidem z jejího okolí. A pak se zamiluje do někoho velmi zvláštního…


Snímek je naplněný úsměvem a myšlenkami. Podle mě jde o zaručený lék na dobrou náladu, protože je velmi vtipný, hravý a vtáhne vás do jeho kouzelné atmosféry. A jestli máte, jako já, slabost pro milé blázny, bude se vám určitě líbit.

zdroj obrázku: http://gipsygeek.wordpress.com/2010/06/02/role-models-for-rational-girls/

Ztracená noc 2

23. února 2012 v 20:52 | ann-ihilation |  Kde, kdy a co?
Holahou,
konečně nějaká hodně zajímavá akce. Večer plný básní, písní a zábavy.


Trocha bluesové nálady, poté básně od lidí, od kterých jsem kdysi už nějaké zajímavé slyšela (kecám, nepamatuju si ani ťuk, bude to překvapení) a trocha punku na závěr: http://www.2h5ka.wz.cz/. :) To se mi zdá jako celkem zajímavě strávený pátek.

Tímto jste všichni zváni, chro!

Yann Tiersen - Comptine D'un Autre Ete a velmi zajímavé video

23. února 2012 v 19:48 | ann-ihilation |  Další hudba

Asi jsem se zamilovala do další písně!

Pearl jam - In the moonlight (text+překlad)

23. února 2012 v 14:48 | ann-ihilation |  Pearl Jam
In the moonlight

In the moonlight...

Gettin'. Wind out to get back. It's a...
Steady shore to her land.
It's gettin' closer to the fence.
In the moonlight...

Givin'. Two lost wings.
A beautiful star sea.
A wonderful sense of beauty.
In the moonlight...
It's a love drawn nearer.
Darkened days are spent in.

A night bird is followin' you all the time.

Under a star-lined ceiling...
And darkness, so sleep. Ah,...
Your sense is revealed...
In the moonlight...
It's a love drawn nearer.
Darkened days are spent in.

A night bird is followin' you all the time.

It's a love drawn nearer.
Darkened days are spent in.

A night bird is followin' you,... it's followin' you.
A night bird is followin' you all the time.


V měsíčním svitu

V měsíčním svitu…

Vyhání vítr, aby se vrátil zpět. Je to…
Klidné pobřeží její země
Přibližuje se ke kleci
V měsíčním svitu

Odevzdává dvě ztracená křídla
Nádherná mořská hvězda
Úžasný pocit krásy
V měsíčním svitu
Nedaleko odtud byla namalovaná láska
Potemnělé dny jsou již prožité

Celý čas tě následuje noční pták

Pod stropem obsypaným hvězdami
A temnotou, tak ospalý
Tvé vnímání se odhaluje
V měsíčním svitu
Nedaleko odtud byla namalovaná láska
Potemnělé dny jsou již prožité

Celý čas tě následuje noční pták

Nedaleko odtud byla namalovaná láska
Potemnělé dny jsou již prožité

Následuje tě noční pták, následuje tě
Celý čas tě následuje noční pták


Iron Butterfly - Unconscious power (text+překlad)

22. února 2012 v 13:04 | ann-ihilation |  Iron Butterfly
Jojooo, zbožňuju ten rytmus! Pokaždé mam chuť tančit na hlavě!


Unconscious power

We all want to prepare you
The unbelievable is going to happen
It will linger in your mind forever
Let this carry you wherever - wherever.

Triggering The Unconcious power.

Removing all your inhibitions
Releasing complete freedom of thought
Sensations of ev'ry sense will prepare
With this you will see ev'ry thing.

Triggering The Unconscious power.

Triggering The Unconscious power.

I say to you
Nothin' for now.
Oh, now
We know all,
We know all,
We know all,
We know all!


Podvědomá síla

Chceme tě připravit na to,
Že se stane něco neuvěřitelného
Bude to přetrvávat v tvé mysli napořád
Nech to, aby tě to hnalo kamkoliv - kamkoliv

Spouštějící podvědomou sílu

Odstraní všechny tvé zábrany
Uvolnění úplnou svobodu myšlenky
Vnímání každého pocitu, který připravíme
S tímto spatříš vše

Spouštějící podvědomou sílu

Spouštějící podvědomou sílu

Neřekl jsem ti nic,
Pro teď
Teď
Víme všechno
Víme všechno
Víme všechno
Víme všechno

Ego písně

22. února 2012 v 11:45 | ann-ihilation |  HitParády lalaa
No ano, prosím, dlouho už jsem s žádnou nepřišla a lepší volba, než masáž svého jména mě opravdu nenapadla. Každopádně je to sice menší, ale pro mě zajímavý výběr.

1) Smashing pumpkins - Annie dog

2) Stone sour - Anna

3) The stooges - Ann

Napadá vás ještě nějaká? :) Jen předem upozorňuji, že nemám na mysli Jamese Blunta a podobně...

Pearl jam - Unthought known (text+překlad)

18. února 2012 v 16:23 | ann-ihilation |  Pearl Jam
Unthought known

All the thoughts you never see
You are always thinking
Brain is wide, the brain is deep
Oh, are you sinking?

Feel the path of every day
Which road you taking?
Breathing hard, making hay
Yeah, this is living

Look for love in evidence
That you're worth keeping
Swallowed whole in negatives
It's so sad and sickening

Feel the air up above
Oh, pool of blue sky
Fill the air up with love
All black with starlight

Feel the sky blanket you
With gems and rhinestones!
See the path cut by the moon
For you to walk on

For you to walk on...

Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing here...
Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing left...
Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing here...

See the path cut by the moon
For you to walk on
See the waves on distant shores
Awaiting your arrival

Dream the dreams of other men
You'll be no one's rival
Dream the dreams of others then
You will be no one's rival

You will be no one's rival...

A distant time, a distant space
That's where we're living
A distant time, a distant place
So what ya giving?
What ya giving?


Nepředvídatelné poznání

Nikdy nespatříš všechny tyhle úvahy
Pořád přemýšlíš
Mozek je široký, mozek je hluboký
Nebo se topíš?

Každý den cítíš jistou životní cestu
Kterou se vydáš?
Těžce oddychuješ, děláš věci, dokud jdou
Tohle je život

Hledáš důkazy o lásce
Je to to nejcennější, co si udržuješ
Všechno pohltíš v odmítnutích
Je to tak smutné a hnusné

Cítíš nad sebou vzduch
Kaluž modré oblohy
Naplníš vzduch láskou
Všechno černé nahradíš hvězdným svitem

Cítíš, jak tě pokrývá nebe
Drahokamy a sklíčky!
Vidíš stezku protínající měsíc
Aby po ní šel dál

Abys po ní šel dál…

Nic nezbylo, nic nezbylo
Nic tu nezůstalo, nic tady nezůstalo
Nic nezbylo, nic nezbylo
Nic tu nezůstalo, nic tady nezůstalo
Nic nezbylo, nic nezbylo
Nic tu nezůstalo, nic tady nezůstalo

Vidíš stezku protínající měsíc
Abys po ní šel dál
Díváš se na vlny u vzdáleného pobřeží
Čekající na tvůj příchod

Sníš sny jiného člověka
Nebudeš ničím nepřítelem
Sníš sny jiných lidí
Nebudeš ničím nepřítelem

Nebudeš ničím nepřítelem…

Vzdálená doba, odlehlý prostor
Tady žijeme
Vzdálená doba, odlehlé místo
Tak co rozdáváš?
Co rozdáváš?


Asi se z ní zblázním!

Nauka o snech (La Science des rêves)

18. února 2012 v 11:44 | ann-ihilation |  Filmy
Šílený příběh a ještě šílenější zpracování. Hlavní hrdina tohoto filmu - Stephan - má poněkud problém rozeznat, kdy sní a kdy bdí. Zamiluje se do své sousedky a bláznivý kolotoč, kde se realita promítá do snů a sny do reality může začít. Postavy ve filmu jsou téměř komické, hlavně jejich dialogy. A zpracování Stephanových snů se pohybuje na tenké hranici mezi krásou a naprostým magořením. Podle mě jde o snímek, který na vás nemůže zapůsobit neutrálně.


Říkám si, že se mi něco takového přece nemůže líbit. Zmatek nad zmatek, na který navazuje ještě větší zmatek. Jenže tenhle snímek má v sobě cosi kouzelného: látkovou lodičku plující na vodě z celofánu, stroj přepínající mezi minulostí a přítomností a Zlatého koníka, který vás odveze až do říše snění. Jemně vychází z teorií o vzniku snů a možná také celý film nebudete vědět, jestli se smát, nebo ho vypnout.

zdroj obrázku: http://tracker.cztorrent.net/torrent/nauka-o-snech-the-science-of-sleep/89588

Jan Masaryk - citát

17. února 2012 v 13:48 | ann-ihilation |  Citáty
Pamatuj si, že dokud budeme generálům platit víc než učitelům, nebude na světě mír.
- Jan Masaryk

Opravdu stojí za zamyšlení..

Jan Amos Komenský - citáty

17. února 2012 v 13:21 | ann-ihilation |  Citáty
Buď příjemný a milý ve tváři, vlídný a zdvořilý ve způsobech, přívětivý a pravdomluvný ústy, vroucí a upřímný srdcem. Miluj a tak milován budeš.

Ten, kdo nemiluje knihu, nemiluje moudrost. Ten, kdo nemiluje moudrost, stává se hlupákem.

Ach, kéž bych více mohl, než bych chtěl.

- Jan Amos Komenský (moudrý to muž)

Kdyby některé věci nebyly tak dané...

17. února 2012 v 12:24 | ann-ihilation |  Bílé na černém
Občas se ráno probudíš v pokrouceném stavu mysli a přemýšlíš, co je tak špatně. Odkud pramení všechna ta úzkost? Snažíš se žít jako dobrý člověk, žít barevně a vyhnout se rutinní šedi. Držíš si kolem sebe lidi s velkými srdci a vyhledáváš zajímavé věci, místa i zážitky. Tak odkud se ten pocit bere? Čím to je, že máš všechny důvody být naprosto šťastný, ale cítíš nesmyslnou dávku smutku?

Říkám si, že to tady pro mě není. Tohle dogma, že si po studiu vybereš kariéru, založíš si rodinu a pak dřeš jako mezek, snažíš se dobře vychovat děti, ty vystudují, vyberou si kariéru...Nesmyslný kruh? Všichni se snaží dělat spousty věcí kolem: mít koníčky, přátelé, lásky, místa, kam se vracet, ale pořád to je jen chvilkové vybočení z dávno předurčené cesty. Občas mě napadá, že se dobře naučím jazyky, všechno opustím a každý měsíc budu žít v jiné zemi, dělat jiné věci s jinými lidmi. Jenže ten kruh tu pořád visí jako nevyhnutelná hrozba. Jde se tomu snad nějak vyhnout?

Leda si to zamilovat. Vždyť může být dobré dělat nějakou záslužnou práci. Sice těžké sehnat, a v dnešní době, kdy dostávájí sportovci větší platy, než lidé, co se třeba starají o těžce nemocné, asi i hodně vysilující, ale ne nemožné. Najít si někoho skvělého a celou tuhle smyčku udělat líp, než někdo před tebou (jen pro vysvětlení, tím nenarážím na mé rodiče, jsou skvělí), dát tomu nějaký hlubší smysl.

Možná není kruh jako kruh.


ANNihilatiOn

The Stooges - I wanna be your dog

16. února 2012 v 13:04 | ann-ihilation |  Další hudba
Krásně rytmické, vohouuu

A perfect circle - Annihilation -text, předklad, studentský film

16. února 2012 v 12:04 | ann-ihilation |  Další hudba
Dnes jsem úplnou náhodou objevila, že k této písni existuje studentský krátkometrážní film, podle mě to jakž takž i tu píseň vystihuje - všechnu tu úzkost, kterou má vyjadřovat. Přiznávám se, že překlad se mi sem původně vůbec nechtělo dávat, protože se mi píseň moc nepovedlo přeložit, ale říkám si, že v nedokonalosti může být taky krása. A teď už se snad všichni dozvíte, že moje přezdívka nemá být ANNihilator, protože slovo annihilation skutečně existuje!


Annihilation

From dehumanization to arms production,
For the benefit of the nation or its destruction
Power is power, the law of the land,
Those living for death will die by their own hand,

Life's no ordeal if you come to terms,
Reject the system dictating the norms

From dehumanization to arms production,
To hasten the nation towards its destruction
Power is power, the law of the land,
Those living for death will die by their own hand,

Life's no ordeal if you come to terms,
Reject the system dictating the norms

From dehumanization to arms production,
To hasten the nation towards its destruction
Power is power, the law of the land,
Those living for death will die by their own hand,

Life's no ordeal if you come to terms,
Reject the system dictating the norms

From dehumanization to arms production,
To hasten this nation towards its destruction,

It's your choice, your choice, your choice, your choice,
Peace or annihilation


Zkáza

Z nelidskosti do objetí výtvoru
Ve prospěch národa nebo tě to zničí
Síla je síla, zákon země
Ti, kteří žijí pro smrt, zemřou vlastní rukou

Život není utrpení, jestliže povolíš
Zamítni systém, který přikazuje normy

Z nelidskosti do objetí výtvoru
Pro to, že tenhle národ spěje k zničení
Síla je síla, zákon země
Ti, kteří žijí pro smrt, zemřou vlastní rukou

Život není utrpení, jestliže povolíš
Zamítni systém, který přikazuje normy

Z nelidskosti do objetí výtvoru
Pro to, že tenhle národ spěje k zničení
Síla je síla, zákon země
Ti, kteří žijí pro smrt, zemřou vlastní rukou

Život není utrpení, jestliže povolíš
Zamítni systém, který přikazuje normy

Z nelidskosti do objetí výtvoru
Ve prospěch národa nebo tě to zničí

Je to tvá volba, je to tvá volba, je to tvá volba, je to tvá volba
Mír nebo zkáza

Antoine de Saint-Exupéry - Z válečných zápisků

16. února 2012 v 10:52 | ann-ihilation |  Literatura
Protože mě to vždy dojme svou pravdou...

A já jsem vždycky dělil lidi na dvě části: Jsou lidé - zahrady a lidé - dvory. Tihle vláčejí s sebou svůj dvůr a vy se dusíte v jeho čtyřech zdech. A jsme nuceni si s nimi povídat, abychom překonali mlčení. Mlčení na dvorech je tíživé.

Ale v zahradách se procházíme. Můžeme mlčet a volně vdechovat vzduch. Je nám dobře. A šťastná překvapení vyvstávají prostě před námi. Nemusíme nic hledat. Hle, tu je motýl, tu chrobák, tu zase světluška. Nevíme nic o civilizaci světlušek. Můžeme o tom přemýšlet. Zdá se, že chrobák ví, kam jde. Velice pospíchá. Překvapuje to. I o tom můžeme přemýšlet. A tu je motýl. Když usedne na velký květ, říkáme si, že pro něj je to, jako by se snesl na terasu houpající se na visuté zahrady v Babylonu. Potom zmlkneme. Objevily se tři nebo čtyři hvězdy.


Myslel jsem také na něco jiného. Existují ještě lidé - silnice první třídy a lidé - stezky. Lidé - silnice mě nudí. Nudím se na štěrku vozovky mezi kilometrovníky. Vedou k velice přesnému cíli: k zisku a ctižádosti. Podél stezek jsou místo kilometrovníků lískové keře. Touláme se a chroupáme oříšky. Jsme tam prostě jen proto, abychom tam byli a ne někde jinde. Ale od kilometrovníků nemůžeme očekávat naprosto nic.

zdroj: Antoine de Saint-Exupéry - Slova jako hvězdy, nakladatelství Vyšehrad, 2000

Kdyby...?

15. února 2012 v 12:12 | ann-ihilation |  Prý poezie
První nápad, co se mi původně vynořil v mysli, byl samozřejmě klasický scénář: Něco nehorázným způsobem podělám a pak si říkám: "Kdybych..." Jenže to bych asi zase došla k tomu pravdivému klišé, že bez chyb není poučení, že by se pak nestaly jiné lepší věci a že bla bla bláá.

Spíš mě zajímá, co by se stalo, kdybych se narodila do jiné doby. Jak moc bych byla jiný člověk? Co vše kolem mě ovlivnilo tak, že jsem teď právě taková? Nebo bych byla úplně stejná, akorát bych nosila jiné oblečení a nejspíš nepsala tenhle blog?

Vždy, když přemýšlím, jako dobu bych si zvolila pro život, dopracuji se k těm samým věcem. Zažít přelom 60. a 70. let v Anglii nebo Americe, nebo se narodit jako filozof ve starém Řecku (ano, člověk se tak podle mě už rodí). Přemýšlím, jestli by se něco změnilo? Je člověk svobodný podle doby, kdy žije, nebo čistě jen podle toho, jak se cítí? Je vůbec možné být v této době volným člověkem?

Myslím, že i kdybych se narodila do mnou vysněné doby, tak by se nic nestalo. Nepsaná destruktivní pravidla společnosti se za těch pár tisíc let vůbec nezměnila. Takže je čas nepřemýšlet nad nějakým "Kdyby, co by", ale nad tím, co udělám právě teď. Nevím, jak tuto podivnou směs mých myšlenek zakončit, aby nezněla moc ohraně a přesládle, rozhodla jsem se tedy pro:

Rutinní práce?
Klasická rodina?
Internetoví kamarádi?
Televizní zábava?
Uspěchané cestování?

Promiňte ovečky,
Já vždy byla vlk.


ANNihilation (která si o sobě naivně myslí, že patří do smečky, ale bečí ve stádě)

John Lennon - Worikng class hero (text+překlad)

14. února 2012 v 12:33 | ann-ihilation |  John Lennon
Byla mi připomenutá, aby mě znovu uchvátila...


Working class hero

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be

There's room at the top they're telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill

A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me


Hrdina dělnické třídy

Hned, jak se narodíš, chtějí, aby ses cítil uboze
Místo toho všeho ti nedají ani trochu času
A najednou je ta bolest tak veliká, že už necítíš vůbec nic
Být hrdinou dělnické třídy, je způsob, jak žít

Doma ti ublížili a ve škole tě zbili
Nenáviděli tvou chytrost a pohrdali blázny
A najednou jsi tak zkurveně šílený, že se nemůžeš řídit jejich pravidly
Být hrdinou dělnické třídy, je způsob, jak žít

Když tě mučí a děsí po více jak dvacet let
A pak očekávají, že si zvolíš povolání
Pak nemůžeš normálně žít, protože jsi plný strachu
Být hrdinou dělnické třídy, je způsob, jak žít

Omámili tě náboženstvím, sexem a televizí
A ty si myslíš, že jsi tak chytrý, nezařazený a svobodný
Ale jsi pořád ten zkurvený vesnický balík
Být hrdinou dělnické třídy, je způsob, jak žít

Pořád ti opakují, že je nahoře místo
Ale nejdříve se musíš naučit smát, když vraždíš
Jestliže chceš patřit k lidem na vrcholu

Být hrdinou dělnické třídy, je způsob, jak žít
Jestli chceš být hrdina, tak mě jen následuj


zdroj obrázku: http://centeredlibrarian.blogspot.com/2011/02/maslow-vs-lennon.html

Zimní Praha

14. února 2012 v 11:41 | ann-ihilation |  Žít rád(a)
Ale no tak, když je venku zima, neznamená to, že se musí sedět doma na zadku, nebo se usadit do nejbližší hospody. Viděli jste teď zimní Prahu? Je jako z pohádky...U Lennonovy zdi krásně sněží a ať se jdeš projít kamkoliv, nenarážíš na davy lidí. Vše kolem se třpytí a praskot sněhu pod nohama tě odnáší do klidného stavu mysli. Tak neseď doma, vyběhni ven a nech svý ruce zčervenat mrazem.

Kdy naposledy jste leželi na zamrzlé Vltavě a dívali se vzhůru nohama na Karlův most? :)


Ještě teď, když zavřu oči, vidím padat sníh...



ANNihilation (s ještě teď studeným zadkem, protože nikdy neodolám klouzačkám)

Domácí úkol :D

14. února 2012 v 11:09 | ann-ihilation |  :D

Přesně tenhle druh humoru mě vždy pobaví...:D

zdroj: http://www.bugemos.com/

Umění vystihuje dobu?

12. února 2012 v 15:09 | ann-ihilation |  Bílé na černém
S ohlédnutím na vývoj lidstva se dá vždy v každém druhu umění nějaká spojitost s dobou, kdy bylo vytvořené. Pokaždé se najdou nějaké společné rysy. Pro gotiku jsou třeba typické náboženské náměty, protože v té době, dá se říct, vládla církev. Chápete co tím myslím? A přemýšleli jste někdy nad současným uměním?

Paneláky, obrazy náhodně poseté barvami, tvůrci povrchních písní na vrcholu hitparád, knihy čte čím dál tím méně lidí. Uff, ještě že všichni nejsou tací.

A nejhorší na tom všem je, že když si člověk začne myslet, že není ovce, zařadí se tím jen do dalšího stáda.



ANNihilation (dnes s poněkud rozhozenou myslí)


Pozvánka na koncert - Olin_pijáda

11. února 2012 v 17:03 | ann-ihilation |  Kde, kdy a co?
Johohou, tak dnes velmi neočekávaná akce:

Od osmi hodin v Dejvické nádražce vystoupí:

Akutní potřeba:

Hirošima band:

Vstupné je jako vždy dobrovolné, atmosféra přátelská a asi tam dneska bude plnou houmlesáků, jupí. :) Tímto jste všichni náhodní i stálí (jestli někdo takový je, pokud ano, silně se divím) návštěvníci zváni! :)

ANNjOy (ANNihilatioooon, bla blaa)

Nirvana - Something in the way (text+překlad)

11. února 2012 v 13:08 | ann-ihilation |  Nirvana
Something in the way

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
But it's ok to eat fish
'Cause they haven't any feelings

Something in the way

Něco v cestě

Pod mostem
Celtou už protéká voda
A zvířata, která jsem chytil,
Se stala mými mazlíčky
Přežívám na trávě
A ze stropu kape voda
Ale je v pořádku jíst ryby
Protože nemají žádné city

Něco v cestě

Jedna z nejlepších od nich...:) A na Unplugged se mu to povedlo i skvěle přednést.

Chelsea :))

11. února 2012 v 12:34 | ann-ihilation |  Náramkování a jiné tvoření

Začínám na tom být špatně, když pletu náramky fotbalových týmů, ééé...:) U toho mě napadlo, že bych tam mohla vyplést Chelsea girls, ale to by asi kamarád neměl moc radost..

Asi jediná písnička, kde mi Nico nevadí. Hlavně mě nekamenujte :)
Vážně jsem nevěděla, do jaké rubriky to zařadit, tak to přišlo sem. Pletení a hudba, tímhle způsobem se žije dobře..

Eddie Vedder: Water on the road

10. února 2012 v 23:13 | ann-ihilation |  Eddie Vedder
Přestavte si velmi povedený koncert Eddieho Veddera s příměsí nějakých těch záběrů jak z kontaktu s fanoušky, tak i míst, kde tráví svůj volný čas a podle mě i bere spousty inspirace. K slyšení jsou písně hlavně ze soundtracku k Into the wild, ale i z Ukulele songs a možná zazní i nějaká od Pearl jam. I po dvaceti letech tvorby má pořád spousty nápadů - je hold poznat, když hudbu tvoří někdo, kdo jí nade vše miluje.



Je to i možná způsob, jak pochopit jeho vyzrání, i když možná místy zahlédnete, že přes všechno to vyspění a seberealizaci, je to pořád ten stejný stydlivý, často zamračený a talentovaný muž, jakým byl před dvaceti lety, když začínal svojí hudební kariéru.

Je to jen náhoda, že kdysi za Kurtem Cobainem byla na koncertu umístěna také křídla? :)

zdroj obrázku: http://moookieblaylock.tumblr.com/

Pearl jam - In hiding (text+překlad)

10. února 2012 v 16:40 | ann-ihilation |  Pearl Jam
In hiding

I shut and lock the front door.
No way in or out.
I turned and walked the hallway, and pulled the curtains down.
I knelt and emptied the mouth of every plug around.
But nothing's sound.
Oh, oh. Nothing's sound.

I stayed where my last step left me.
Ignored all my rounds
Soon I was seeing visions and cracks along the walls.
Oh. They were upside down. Oh. Oh.
I swallow my words to keep from lying.
I swallow my face just to keep from biting. I, I...
I swallowed my breath and went deep, I was diving. Diving.
I surfaced and all of my being was enlightened.
Now I'm...

I'm in hiding.

It's been about three days now since I've been aground.
No longer overwhelmed.
And it seems so simple now.
It's funny when things change so much, it's all state of mind.

I swallowed my words to keep from lying.
I swallowed my face just to keep from biting. I, I...
I swallowed my breath and went deep, I was diving. I was diving.
I surfaced and all of my being was enlightened.
Now I'm...

I'm in hiding. I'm in hiding, I'm...
I'm in hiding, I am, oh. I'm in hiding
I'm in hiding yeah. I'm in hiding, I am...
I'm in hiding.


Ve skrýši

Zavřel jsem a zamkl vchodové dveře
Nedá se dostat dovnitř, ani ven
Otočil jsem se, vešel do předsíně a zatáhl závěsy
Poklekl jsem a vyprázdnil si ústa od jakéhokoliv propojení
Ale nic se neozvalo
Žádný zvuk

Stál jsem tam, kde mě zanechal můj poslední krok
Nevšímal jsem si všech těch oklik
Brzy na zdech uvidím všechny přízraky a praskliny
Jsou vzhůru nohama
Polknu slova, abych nemusel lhát
Pohltím svůj obličej, abych ho uchránil před rozkousáním
Polkl jsem dech a potopil se, potopil jsem se, potopil
Vynořil jsem se a celé mé bytí bylo osvíceno
Teď jsem…

Jsem skrytý

Bylo to už tři dny a pak jsem se začal cítit na dně
Už se dál nebudu přemáhat
Teď to vypadá tak jednoduše
Je to vtipné, když se věci změní tak moc, je to vše jen stav mysli

Polknu slova, abych nemusel lhát
Pohltím svůj obličej, abych ho uchránil před rozkousáním
Polkl jsem dech a potopil se, potopil jsem se, potopil
Vynořil jsem se a celé mé bytí bylo osvíceno
Teď jsem…

Jsem skrytý. Jsem skrytý. Jsem…
Jsem skrytý. Jsem skrytý.
Jsem skrytý. Jsem skrytý. Jsem…
Jsem skrytý



zdroj obrázku: Album Pearl jam - Yield, 1998 Sony music entertainment inc.

The Doors - When the music's over (text+překlad)

9. února 2012 v 14:53 | ann-ihilation |  The Doors
When the music's over

When the music's over
When the music's over
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end

Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside

The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends
"Alive!" she cried
Waitin' for me
Outside!

Before I sink
Into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly

Come back, baby
Back into my arm
We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground

I hear a very gentle sound
Very near yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today

What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences and dragged her down

I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it...
We want the world and we want it...
Now
Now?
Now!

Persian night, babe
See the light, babe
Save us!
Jesus!
Save us!

So when the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end!


Až dohraje hudba

Až dohraje hudba
Až dohraje hudba
Až dohraje hudba
Zhasněte světla
Zhasněte světla
Zhasněte světla

Protože hudba je zvláštní druh přítele
Tančí v ohni, jak si usmyslí
Hudba je tvůj jediný přítel
Až do konce
Až do konce
Až do konce

Zrušte předplatné na vzkříšení
Zašlete mé doklady do vězení
Mám uvnitř pár přátel

Tvář v zrcadle nezastavíš
A ta dívka v okně nevypadne ven
Slaví s přáteli
Zakřičela: "Jsem naživu!"
Čeká na mě
Venku

Než se potopím
Do dlouhého spánku
Chci slyšet
Chci slyšet
Řev motýla

Vrať se, zlato
Zpátky do mé náruče
Z toho věčného potulování začínáme být unavení
Nečinně tu čekáme s rukama na zemi

Zaslechl jsem nesmírně jemný zvuk
Tak blízko, ale zároveň tak daleko
Velmi slabý a zároveň tak zřetelný
Přijď už dnes, přijď dnes

Co způsobili zemi?
Co provedli naší neposkvrněné sestře?
Zpustošili, vyplenili, roztrhali a rozkousali ji
Na straně západu slunce ji celou probodali noži
Svázali ji v klecích a stáhli jí na dno

Zaslechl jsem nesmírně jemný zvuk
S uchem přitisknutým k zemi
Chceme svět a chceme ho…
Chceme svět a chceme ho…
Teď
Teď?
Teď!

Perská noc
Dívej se za světlem
Zachrání nás!
Ježíši!
Zachraň nás!

Takže, až dohraje hudba
Až dohraje hudba
Až dohraje hudba
Zhasněte světla
Zhasněte světla
Zhasněte světla

Dobře, hudba je zvláštní druh přítele
Tančí v ohni, jak si usmyslí
Hudba je tvůj jediný přítel
Až do konce
Až do konce
Až do konce!

Neříkejte mi, že není básník :)..A jsem ráda, že nejsem jediná, komu se tleská, když si krkne..:D


William Blake - Otázky

9. února 2012 v 13:40 | ann-ihilation |  Literatura
Otázky

Řekni mi, čím je noc či den těm, které strhal žal.
Řekni mi, co je myšlenka a z jaké látky vzniká.
Řekni mi, co je radost, v jakých roste zahradách.
A v jakých řekách plují žaly, nad jakými horstvy
stoupají stíny rozbroje? Kde sídlí ubožáci
zmámení dávným žalem, skrývající se před zoufalstvím?
Řekni mi sídlo myšlenek, dřív než je pomyslíš.
Řekni mi sídlo starých radostí a nových lásek
a kdy zas ožijí, noc zapomnění pomine,
abych moh zkoumat dálky prostoru a času, vnést
útěchu do přítomných žalů, do bolestné noci.
Kam kráčíš, myšlenko, jak daleko nám unikáš?
Kdyby ses navrátila v bezútěšnou přítomnost,
na křídlech přinesla bys útěchu, med, rosu, balzám,
či snad jed z pusté divočiny, z nepřejících oči?

zdroj: William Blake - Svět v zrnku písku, vydalo nakladatelství MAŤA v roce 2010; str. 137

Charles Baudelaire - Nepřítel

9. února 2012 v 13:11 | ann-ihilation |  Literatura
Nepřítel

Má mladost nebyla než samý déšť a sníh,
že slunce pro mraky jsem sotva uviděl.
Mám sady - bouřky však, jen bouřky žaly
v nich
a ovoce, ach, to jsem nikdy nesklízel.

Tak znenadání jsem se setkal s podzimem
a bylo třeba vstát a zanechat a jít,
jít znovu dobývat tu zaplavenou zem,
kde díry veliké jak hroby bylo zřít.

Ale kdo řekne mi, že květy, o nichž sním,
z té mokré hlíny kvést já ještě uvidím
a že v ní naleznou svou starou sílu zas?

Z života ujídá nám bolest, hlodá čas,
a nepřítel, jenž spí, ó srdce, u tvých bran,
z té krve vyrostl, jež ubíhá mi z ran.

zdroj: http://ld.johanesville.net/baudelaire-01-kvety-zla?page=7 Mimořádně hledám básně na internetu, protože jsem vše už vrátila do knihovny.

William Blake - citáty

9. února 2012 v 13:00 | ann-ihilation |  Citáty
Cesta extrémů vede do paláce moudrosti.

Ten, jehož tvář nezáří, nikdy se nestane hvězdou.

Jediná myšlenka vyplní celý vesmír.

Bez protikladů není pokroku. Přitažlivost a odpudivost, rozum a energie, láska a nenávist jsou nezbytné k lidskému životu.

Pravé přátelství znamená odporovat.

-William Blake

Všichni lidé mají k sobě stejně blízko?

8. února 2012 v 13:13 | ann-ihilation |  Bílé na černém
Vzpomínám si, jak nám učitelka na vš (teda paní magistra, akademici si potrpí na tituly) jednou řekla: "Všichni lidé mají k sobě stejně blízko." Sice si vůbec nevybavím, jakou debatu to ve třídě rozpoutalo, ale tahle věta mi utkvěla v paměti a mnohokrát jsem se k ní musela vracet a přemýšlet o ní.

Zprvu si říkám, že je to naprostá hovadina. Přece mi určitě bude bližší někdo ve stejném věku, co má podobné zájmy jako já, než třeba padesátiletý muslim. Jenže na druhou stranu...

Můj nejlepší kamarád - nesnášim, když píšu a říkám takovéhle sračky - řekněme tedy: Můj dobrý kamarád je naprosto jiný člověk než já. Kouká na fotbal, hraje fotbal, jezdí na bruslích a vůbec, prostě se zajímá o sport. Pak ho baví poker a pořád dokola sledovat seriál How I met your mother. Poslouchá věci, které naprosto nesnáším - moderní hudbu, co je na vrcholu hitparád, hiphop a podobně. Nechápe, že pořád chodím na koncerty, líbí se mi dlouhovlasí kluci, překládám si texty písní, že píšu básničky a pletu náramky. Navíc on je hrozně pohodový kluk, takový ten smíšek, ale hrozně se stydí seznamovat s novýma lidma. Zatímco já se do všeho nahrnu, ale lidem vykládám jakési psychopatické hovadiny. I povahově a v myšlení jsme velmi rozdílní. Jednoduše řečeno, teoreticky si s tím člověkem nemám naprosto co říct, máme úplně jiné zájmy, vkus i priority, ale prakticky si s ním nepochopitelně rozumím a mám ho ráda.

Takže, možná k sobě mají všichni lidé přece jen stejně blízko, člověk je přece jen člověk - má stejné základní potřeby a cítí.

Co si o tom myslíte vy?

A ačkoliv ta fotka k tomuto článku ani zvlášť nepasuje, rozhodla jsem se jí sem dát, protože se mi hrozně líbí.

ANN-ihilation

zdroj fotky jako vždy velmi pochybný: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=333104303376948&set=a.332177066803005.73961.330780880275957&type=1&ref=nf

F. Paul Wilson & Matthew J. Costello - Fata Morgána

8. února 2012 v 12:51 | ann-ihilation |  Literatura
Ne každá jednovaječná dvojčata jsou stejná. O tom ví svoje Julie, která je povahově naprosto jiná, než její dvojče Samanta. Zatímco Sammi byla vždy umělecký typ, naše hlavní postava nade vše miluje vědu. Její nejnovější vynález, který dokáže proniknout člověku do krajiny jeho vzpomínek se nakonec rozhodne použít na své sestře, která z neznámého důvodu upadla do kómatu.


Možná takto námět nezní zas tak světoborně, ale v podání, které vám přichystá kniha je téměř magický. Autoři nám přichystali nejen velmi čtivý a napínavý příběh plný nečekaných zvratů, ale zároveň odkryli velmi zajímavé poznatky o lidské paměti. Některé naše vzpomínky nám zůstávají skryté, proč asi?

zdroj obrázku: http://www.bux.cz/knihy/3319-fata-morgana.html?show=popis

Doors

8. února 2012 v 12:04 | ann-ihilation |  Filmy
Myslím, že ani nemusíte patřit mezi zapřisáhlé fanoušky kapely The Doors, abyste si tento snímek oblíbili. Samozřejmě je převážně o nich, o tom jak vznikli, jaký rozruch (ať už kladný nebo nelibý) vyvolali a o jejich brzkém zániku kvůli smrti Jima Morrisona v prokletém věku sedmadvaceti let. Film si pohrává i s volným myšlením současné doby a zároveň se nechová jako dokument, ale naopak je podán jako velmi zajímavý příběh.



Mě velmi příjemně překvapilo obsazení Vala Kilmera do hlavní role, který nádherně odpozoroval pohyby, mimiku i chování šíleného a zároveň velmi inteligentního rockového umělce. Těžké si to představit, dokud to neuvidíte na vlastní oči. Celá dynamika a rozpoložení snímku vás možná vrátí do krásné doby přelomu šedesátých a sedmdesátých let, to vše je doplněné o krásnou hudbu - a to nejen The Doors, ale můžeme tu zaslechnout i kapelu The Velvet underground nebo píseň Carmina Burana od Carla Orffa.

zdroj obrázku: http://bleacherreport.com/articles/454403-professional-wrestling-goes-hollywood

Škatulkování, nutnost (se) zařadit?

8. února 2012 v 12:02 | ann-ihilation |  Bílé na černém
Lidé mají pořád potřebu mě někam zařazovat. Kolik jsem už na sebe slyšela přirovnání...Rockerka, metalista, punkerka, hipisáčka, emo (fakt díky, lidi :D), cholerik, melancholik, introvert, extrovert, pesimistka, optimistka, realistka, idealistka, filantrop, nihilistka, anarchistka, pacifistka, Lev, knihomol, hudební maniak a další a další. Většina z nich se navzájem sice vylučuje, ale jestli máte těkavou povahu, možná to pochopíte. Takže, ač na mě určitě alespoň jedna z těchto věcí sedí, nechápu ten popud, který lidi nutí, aby vás dávali do příslušné "škatulky".

Určitě víte o čem mluvím, lidé vás takto rozřazují každý den, ať už vás neznají nebo ne, a vy nevědomky děláte úplně to samé. Možná je to způsobené i tím pověstným hledáním "spřízněné duše". Snažíme se automaticky pátrat po někom, kdo je naším odrazem? Nebo se tak snažíme hledat vlastní individualitu? Nebo je v tom naopak něco nechutně sobeckého, díky čemu se pak cítíme lépe, v lepší "krabici"?

Asi se každý podvědomě snaží odhadnout druhého člověka - třeba i z pudu sebezáchovy a touhy poznávat - a tak se uchyluje k rychlým závěrům, které první dojem skýtá. Jenže i při bližším poznávání něčí osobnosti neodpadá ten popud ho vměstnat do nějakého vyjádření vlastnosti.

Takže jsem se klasicky nedopídila žádné odpovědi. Mohla bych to alespoň na závěr doplnit o nějaké to klišé, že možná díky tomu všemu poznáme lidi, co mají společné zájmy a možná, pokud se necháme zmást maskou, ztratíme šanci seznámit se s někým opravdu inspirativním. Ale to už je klišé jak hrom, tak se radši řiďte podle sebe. :))


(ANN)ihilation

zdroj obrázku: http://www.islandcrisis.net/2011/05/differences-in-personality-types-in-relationships/

Francois Duc de la Rochefoucauld - citát

6. února 2012 v 15:34 | ann-ihilation |  Citáty
Jsme tak zvyklí přetvařovat se před druhými, že se přetvařujeme i sami před sebou.
-Francois Duc de la Rochefoucauld

Střihoruký Edward (Edward Scissorhnads)

6. února 2012 v 15:05 | ann-ihilation |  Filmy

Malé město, jeden dům jako druhý, jedno auto jako druhé a lidi? Jakbysmet. A do tohoto rutinního sousedství jednou přiveze Peggy zvláštní návštěvu. Edward má místo rukou nůžky, ale jeho srdce je laskavé. To se ovšem nedá říct o sousedech, kteří přesně ukazují lidské vlastnosti v takové "kráse", jak je známe. No a do toho všeho zmatku se ještě Edward zamiluje do dcery Peggy - andělské Kim, čímž popudí jejího bývalého přítele. Jak by to asi tak mohlo dopadnout?



K zázračným schopnostem Tima Burtona zajisté patří jeho výběr herců - přesně víte, jaká postava je, ještě než se o ní dozvíte něco víc. A do toho přimíchá děj se spoustou tajemství a vy nemůžete odtrhnout oči, přestože film inklinuje spíše k pohádce. K tomu připočtěte nezpochybnitelný talent Johnnyho Deppa a zajímavé kostýmy a nekonvenční film je na světě. A možná se i dozvíte, jak vzniká sníh…

zdroj obrázku: http://www.csfd.cz/film/1073-strihoruky-edward/

Pink Floyd - Welcome to the machine (text+překlad)

6. února 2012 v 14:37 | ann-ihilation |  Pink Floyd
Welcome to the machine

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been? It's alright we know where you've been.
You've been in the pipeline, filling in time,
provided with toys and Scouting for Boys.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn't like school, and you know you're nobody's fool,
So welcome to the machine.

Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream? It's alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar. He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.


Vítej ve stroji

Vítej synu, vítej ve stroji
Kde jsi byl? To je v pořádku, povím ti to.
Byl jsi v potrubí, plnil ho časem
Pořídil sis hračky a příručku pro skauty
Koupil sis kytaru, abys ničil matku
Neměl jsi rád školu, a věděl jsi, že nejsi žádný hlupák
Tak vítej ve stroji

Vítej synu, vítej ve stroji
O čem jsi snil? To je v pořádku, řeknu ti, o čem jsi měl.
Snil jsi o velké hvězdě, co hraje na doprovodnou kytaru
Vždy jí ve Steak baru. Miluje jízdu svým Jaguárem.
Tak vítej ve stroji


Miluju jak moc procítěně zpívá.


zdroj obrázku: http://9gag.com/gag/1366938

Pearl jam - Twenty

6. února 2012 v 13:51 | ann-ihilation |  Pearl Jam
Zatímco většina dokumentárních filmů o hudebních kapelách zachycuje spíše záběry z nahrávání, Twenty se věnuje Pearl jam už od jejich úplných počátků a ukazuje cestu, jakou se dali dohromady a jak bylo občas složité vydržet pospolu.



Možná se vám bude zdát můj pohled poněkud zkreslený, protože jsou Pearl jam moje číslo jedna, ale na dokumenty se většinou dívají fanoušci, tak co. Já byla se snímkem nadmíru spokojená, přišlo mi, že vystihl jejich tvorbu a "dospívání", jak měl a ukázal i věci, o kterých se člověk jen tak nedočte. Hlavně mě potěšily použité záběry z koncertů, které nejsou nikde jinde k vidění a slyšení (nemůžete pro mě někdo sehnat demo písně Footsteps?).

A pro ty, kteří na to taky jako já koukali s anglickými a poté podivně přeloženými slovenskými titulky, mám dobrou zprávu, zrovna jsem se na fóru dostala k tomuto: http://www.titulky.com/Pearl-Jam-Twenty-192277.htm

zdroj obrázku: http://www.reflex.cz/clanek/kulturni-tip/44107/pearl-jam-twenty-od-chaosu-k-supernove.html

Nechápu...

6. února 2012 v 13:18 | ann-ihilation |  Ze mě pis
Nechápu, proč si dlouhovlasí kluci stříhají vlasy. Nechápu, proč lidé slaví sv. Valentýna. Nechápu, proč když svítí sluníčko, cítím se víc unavená. Nechápu sebe, ale to mě ještě baví. Nechápu ty zmrdy, co vykoupili lístky na Pearl jam a kvůli nim šetřim na lístek na sezení. Nechápu, že tohle někdo čte. Nechápu, že všechno zapomenu, i když si to napíšu. Nechápu způsob, jakým jednám s lidmi. Nechápu, že když je takovej mráz, tak neni sníh a nemůžu stavět sněhuláky. Nechápu, že si rozumím s absolutně jinýma lidma, než jsem já. Nechápu, že jsem byla před rokem naprosto jiný člověk. Nechápu text k písničce Nothing as it seems. Nechápu lidi bez názoru. Nechápu, proč dělám ostatním věci, které sama nesnáším. Nechápu Štíry. Nechápu lidi, co na Lennonovu zeď píšou názvy fotbalových klubů. Nechápu vlastně žádného člověka (ovci?). Nechápu způsob poznávání nových lidí. Nechápu, že mi nic nepomáhá od divnejch myšlenek. Nechápu, že nejsem schopná u ničeho ani nikoho vydržet. Nechápu, proč si telefonní operátoři strhávaj peníze za dárcovské sms. Nechápu ten zákon schválnosti, že když si vemu něco čistého na sebe, hned to ušpiním. Nechápu názory nácků. Nechápu proč jsem takovej úchyl na zpěváky. A hlavně nechápu, proč tohle píšu a dělám si tu z toho veřejný deníček.


Zkáza.

Into the wild - kino zadarmo!

6. února 2012 v 13:04 | ann-ihilation |  Kde, kdy a co?
Možná už víte, že každou středu večer se zadarmo promítají filmy v kavárně klubu Cross. :) A ve středu patnáctého února to bude můj oblíbený film Into the wild (Útěk do divočiny), takže se asi zase sejdem s partou lidí a budem tam potají pít víno. :) Film běží od šesti hodin večer, a pak znovu od půl deváté.


Tímto vám vlastně dávám i zprávu, že když nebudete mít na středeční večer plány, tak se můžete zabavit tady. Většinou je výběr filmu dobrý, vybírají zajímavé snímky, ale záleží na vkusu.

Filmům zdar, Ann-ihilation

Věci co mě baví x Věci, co mi jdou

6. února 2012 v 11:50 | ann-ihilation |  Bílé na černém
Tento článek (spíš článeček) jsem spíš měla nazvat Věci co mě baví jsou věci, co mi nejdou. Ne, nepodléhám žádnému komplexu méněcennosti, dívám se na to zcela objektivně a přemýšlím nad tím, jestli mě to nebaví právě proto.

Vlastně jde většinou o nějaké ty kreativní činnosti. Psaní, kreslení, zpěv, tanec. A když to zhodnotím, tak jsem na tom nejlépe asi s tím tancem. No a jestli jste mě někdy viděli v akci, tak si asi umíte představit, jak vypadá ten zbytek. :D Je možné, že lidé více tíhnou k tomu, co jim nejde a nemají to vrozené, protože je z nějakého důvodu baví se zdokonalovat, nebo to berou jako výzvu? Jak to máte vy?

Jak tak nad tím uvažuji, nenapadá mě žádný racionální důvod, proč tomu tak je. Mohlo by to být tou touhou tady po sobě něco zanechat, ale těžko, když to vše začíná a končí na stejném místě. Myslím, že je to pro ten pocit. Když se dvě hodiny patláš s nějakým obrázkem a najednou je hotový, když tvojí hlavu hrozně dlouhou tížily myšlenky a najednou je z nich báseň a když na koncertě cítíš hudbu celým tělem. Podle mě vůbec nezáleží na tom, co ti takzvaně jde a nejde. Záleží jen na tom, co tě baví, co tě baví právě v tuto chvíli.

Takže tady možná bude spousta nepovedených děl, ale spokojenějších lidí. To je fér, ne?


ANNihilation (kterou zjevně baví psát dlouhé články, ale...:))

The Velvet underground - Venus in furs - pokračovat dál, nebo ne?

2. února 2012 v 21:24 | ann-ihilation |  The Velvet underground
Asi znáte starou dobrou klasiku od Velvetů nazvanou Venus in furs:
Dle mého asi nejlepší. :) Možná to dělá ten syrovější zvuk.


O "pár" let později Lou Reed:
Myslím si, že Lou Reed talent má, ale na stará kolena ty písničky prostě pohřbívá (jak sám tak s Metallicou). Snaha o originálnější přednes byla, ale jeho podivná recitace mi nějak neučarovala. Ale violoncellistce smekám, zachránila to.

a John Cale:

Naopak John Cale se snaží udržet původní dobrý nápad a hlavně zpívat. Klobouk dolů, housle ovládá pěkně a zpívat do toho, to je něco, co jsem se nikdy nenaučila.

A co si o tom myslíte vy? Je někdy lepší prostě přestat a nepředělávat verze povedených písní, nebo se snažit o další orginalitu?

Pink Floyd - What do you want from me (text+překlad)

2. února 2012 v 18:19 | ann-ihilation |  Pink Floyd
What do you want from me

As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings till my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me

Do you think that I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one that you need
What do you want from me

You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose your selfish mind
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light

What do you want from me


Co ode mě chceš

Tak jako se dnes večer rozhlížíš po pokoji
Usadíš se v křesle a ztlumíš světla
Chceš mou krev, chceš mé slzy?
Co chceš?
Co ode mě chceš?
Měl bych zpívat, dokud mi neselže hlas?
Brnkat do strun, dokud nebudu mít prsty sedřené do krve?
Je tak těžké tě rozradostnit
Co ode mě chceš?

Myslíš, že znám něco, co ty ne?
Co ode mě chceš?
Jestli ti neslíbím odpovědi, tak odejdeš?
Co ode mě chceš?
Měl bych stát na dešti?
Chceš mě, abys mohla uzavřít tenhle kruh?
Nejsem ten, koho potřebuješ
Co ode mě chceš?

Můžeš mít vše, co jen chceš
Můžeš plout, snít, klidně i chodit po vodě
Cokoliv si usmyslíš

Můžeš vlastnit cokoliv, co vidíš
Prodat duši, abys měla úplnou kontrolu
Je tohle opravdu to, co potřebuješ?

Můžeš ztratit tu svou sobeckou mysl
Nahlédnout dovnitř a zjistit, že tu není nic skryté
Otočit se a pohlédnout do světla

Co ode mě chceš?

No sice mě tam trochu serou ty druhý vokály, ale text mluví za vše, ach, asi se rozplynu - hudba je vážně dar z nebes.


zdroj obrázku: http://www.facebook.com/pages/Young-David-Gilmour/145453985505336 :D Zabít toho, kdo tam dal ty čísla. Ta fotka je pěkná.

Pink Floyd - The final cut (text+překlad)

2. února 2012 v 17:56 | ann-ihilation |  Pink Floyd
The final cut

Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
I can barely define the shape of this moment in time
And far from flying high in clear blue skies
I'm spiraling down to the hole in the ground where I hide.

If you negotiate the minefield in the drive
And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
And if you make it past the shotgun in the hall,
Dial the combination, open the priesthole
And if I'm in I'll tell you what's behind the wall.

There's a kid who had a big hallucination
Making love to girls in magazines.
He wonders if you're sleeping with your new found faith.
Could anybody love him
Or is it just a crazy dream?

And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart to you
And show you my weak side
What would you do?
Would you sell your story to Rolling Stone?
Would you take the children away
And leave me alone?
And smile in reassurance
As you whisper down the phone?
Would you send me packing?
Or would you take me home?

Thought I oughta bare my naked feelings,
Thought I oughta tear the curtain down.
I held the blade in trembling hands
Prepared to make it but just then the phone rang
I never had the nerve to make the final cut.


Poslední rána

Dívám se čočkou z rybího oka slzami zašpiněnýma očima
Stěží mohu rozpoznat rozměr tohoto okamžiku v čase
Jsem tak vzdálen od možnosti letět výš do jasně modrého nebe
Snáším se do jámy v zemi, kde se ukryji

Když za jízdy prodáš minové pole,
Zbiješ psy a podvedeš chladné elektronické oči
A donutíš opustit brokovnici tvůj pokoj
Zadej kombinaci, která ti otevře úkryt
A až tam budeš, povím ti, co je za tou zdí

Je tu dítě, které má přeludy obrovských rozměrů
Zamilovalo se do slečen z časopisů
A diví se, že usínáš s nově nalezenou nadějí
Může ho někdo milovat,
Nebo je to jen bláznivý sen?

A když ti odhalím mou temnou stránku,
Budeš mě pořád objímat?
A když ti otevřu srdce
A ukážu své slabé místo,
Co uděláš?
Prodáš tenhle příběh do časopisu Rolling Stone?
Odvedeš děti?
A necháš mě samotného?
A budeš se klidně usmívat,
Zatímco šeptáš do telefonu?
Vyhodíš mě pryč?
Nebo mě vezmeš domů?

Vím, že jsem měl odhalit své bezbranné pocity
Vím, že jsem měl strhnout oponu
Roztřesenýma rukama jsem svíral ostří
Připraven to udělat, ale najednou zazvonil telefon
A já už nikdy nenašel odvahu zasadit si poslední ránu

Zase poněkud zprasené překladem, ale určitě víte, že to tak dělám vždy a že nemají zrovna jednoduché texty (což je ale výsada!). A ač je patří k těm novějším, na kráse neztrácí.

Emo :D

1. února 2012 v 20:20 | ann-ihilation |  :D
Jednoduchý humor má taky něco do sebe! :D


zdroj obrázku: http://www.facebook.com/pages/Ka%C5%BEdodenn%C3%AD-v%C3%A1rka-vtip%C5%AF-od-K%C5%99%C3%A9ni-a-Popina/195415293828588 :D zabte mě, že uvádim facebook
Anihilační koktejl: Vezmeme spoustu hudby, přidáme kapku filmů a knih, pořádnou dávku úchylnosti
a sentimentálního egoismu, to vše jemně zakápneme náhodným mixmašem zájmů a notnou dávkou platonismu.
Podáváme ve sklenicích čistého šílenství.
Na zdraví!